pescados y mariscos (locuciones)


¡besugo! : andouille !
 
aburrirse como una ostra : s’ennuyer comme un rat mort
¡caracoles! : sapristi !
 
estar como pez en el agua : être comme un poisson dans l’eau
estar más rojo que un cangrejo : être rouge comme une écrevisse
estar pez : être nul
 
ir como sardinas en canasta ◊ en lata : être serrés comme des sardines
¡ostras!: la vache !
cortar el bacalao : mener la barque
un pez gordo : un gros bonnet