organizar las ideas


[bws_pdfprint display=’pdf,print’]

a continuación : ensuite a la inversa : à l’inverse
a menudo : souvent a mi modo de ver : selon moi
a pesar de : malgré a primera vista : à première vue
a veces : parfois a veces : parfois
acabar / terminar : terminer además : en outre
ahora bien : or al final : à la fin
al igual que : à l’égal de / de même que al principio : au début
así como : ainsi que así y todo : au demeurant
aunque [+ ind.] : bien que [+ subj.] aunque [+ subj.] : même si [+ ind.]
cabe subrayar : il convient de souligner cada vez más : de plus en plus
cada vez menos : de moins en moins con el fin de : dans le but de
concluir : conclure dado el contexto : étant donné le contexte
dado que : étant donné que dar cuenta de : rendre compte de
darse cuenta de : se rendre compte de de (tal) manera que : de façon que
de entrada : d’emblée de forma precisa : avec précision
de hecho : en fait de modo que : de sorte que
de nuevo : à nouveau de tanto [+ inf.] : à force de [+ inf.]
de vez en cuando : de temps en temps del mismo modo : de la même manière
dentro de poco : dans peu de temps desarrollar : développer
desembocar en : aboutir à destacar que : souligner que
detalladamente : en détail dicho de otra manera : autrement dit
dicho(a) : cet(te) el desarrollo : le développement
el hecho de que : le fait que en cuanto : aussitôt que
en cuanto a : quant à en especial : en particulier
en fin : enfin en otros términos : en d’autres termes
en primer lugar : en premier lieu en segundo lugar : en second lieu
en tercer lugar : en troisième lieu enfatizar : souligner
es por eso que : c’est pourquoi (c’est pour cela que)
es un hecho que : le fait est que está visto que : il est évident que
explícito : explicite frecuente : fréquent
hacer hincapié en : souligner / mettre l’accent sur hacia la mitad : vers le milieu
hasta que : jusqu’à ce que hasta qué punto : jusqu’à quel point
implícito : implicite lo cierto es : ce qui est certain (vrai)
más adelante : plus loin/ par la suite mero(a) : simple / pur
mientras : tant que mientras que : tandis que
ni siquiera : même pas no hace falta : il n’est pas nécessaire de
no obstante : toutefois obviamente : clairement
para el autor : pour l’auteur para empezar : pour commencer
poner de realce : mettre en relief poner en tela de juicio : remettre en cause
por consiguiente : par conséquent por el hecho de que : par le fait que
por el mero hecho : par le simple fait por eso : c’est pourquoi
por fin : finalement por lo tanto : par conséquent
por lo visto : apparemment por otra parte : d’ailleurs
por si acaso : au cas où / à tout hasard por una parte : d’une part
proseguir : poursuivre / se poursuivre recalcar : souligner
rematar : mettre fin seguir [+ gér.] : continuer à
según el autor : selon l’auteur
sin embargo : cependant
subrayar : souligner tener en cuenta : tenir compte
visto que : étant donné que y así es como… : et c’est ainsi que…
ya que : puisque