los SMS


100presiempre : toujours
a10adiós : au revoir
a2adiós : au revoir achace : il y a (+ notion de temps)
ad+además : en plus akiaquí : ici
amramor : amour
aoraahora : maintenant
asdcal salir de clase : après les cours
asiasgracias : merci
bbien : bien
bbbebé : bébé
bbrbeber : boire
bsbssbesos : bises
bye — adiós : au revoir
b7s — besitos : bisous
c — sé ◊ se : je sais ◊ se
cam — cámara : camér
chaochauadiós : au revoir
dde : de
d2dedos : doigts dcrdecir : dire
dewdwadiós : au revoir dfcldifícil : difficile
dimdime : dis-moi dnddónde : où
exohecho : fait
emshemos : nous avons
erseres tú : c’est toi
ers2eres tú : c’est toi
eysellos : ils
grrrenfadado : fâché
finde — fin de semana : week-end
fsta — fiesta : fête
hlhasta luego : à plus
hlahola : salut
iwaligual : pareil
kquequé : que ◊ quoi
kbzacabeza : tête
klsclase : classe
kntmcuéntame : dis-moi ◊ raconte-moi
kyatcállate : tais-toi
KOestoy muerto : je suis mort
kmcomo : comme
m1ml mándame un mensaje luego : envoie-moi un message après
mimmisión imposible : mission impossible  
msj — mensaje : message mxo — mucho : beaucoup
nd — nada : rien nph — no puedo hablar : je ne peux pas parler
npnno pasa nada : ce n’est pas grave ntcno te creas : ne crois pas
paparapadre : pour ◊ père
pcopoco : un peu
pfpor favor — s’il te plaît plspor favor : s’il te plaît
pqporque ◊ ¿por qué? : parce que ◊ pourquoi ? q que : que
q acs? — ¿Qué haces? : qu’est-ce que tu fais ? qand qandocuando ◊ ¿cuándo? : quand
qdmsquedamos : on se voit ◊ à plus q plomo! — ¡qué plomo! : quel boulet !
q qrs? — ¿Qué quieres? : qu’est-ce que tu veux ? q risa! — ¡Qué risa! : mdr
q tal?qué tal : ça va ? sbs? — ¿sabes? : tu sais?
salu2saludos : salut smsmensaje : message
sproespero : j’espère stoiestoy : je suis
tqte quiero : je t’aime tqitengo que irme : je dois m’en aller
tas OK?¿estás bien? : ça va ? tbtambién : aussi
tptampoco : non plus uniuniversidad : université
vns?¿vienes? : tu viens ? vosvosotros : vous (tutoiement)
wpa¡guapa! : jolie ! x — por ◊ besos : par ◊ bises
xoxoabrazos y besos : bises xdonperdón : pardon
xfapor favor : s’il te plaît xopero : mais
ymamymmllámame : appelle-moi zzzdormir : dormir
+más : plus 🙂 feliz, alegre : joyeux
🙁triste — triste :’) lágrimas : larmes
:Sconfusión : connfusion xDcarcajada : éclat de rire
😀sonrisa : sourire +o- más o menos : plus ou moins
:psacar lengua : tirer la langue 😉 guiño : clin d’œil