le clavier espagnol


[bws_pdfprint display=’pdf,print’]

 

Comment utiliser son clavier pour écrire en espagnol?


PC

Pour écrire les caractères espagnols vous devrez combiner la touche alt + un code :

á = alt + 160 Á = alt + 181 É = alt + 144 í = alt + 160 Í = alt + 214
ó = alt + 162 Ó = alt + 224 ú = alt + 163 Ú = alt + 233 ñ = alt + 164
Ñ = alt + 165 ¿ = alt + 168 ¡ = alt + 173

MAC

Sur les ordinateurs MAC et les produits Apple récents, pour accentuer les voyelles et la consonne n (ñ) il suffit de taper la voyelle, ou la consonne n,  que l’on souhaite accentuer en maintenant la pression. Ensuite il suffira de choisir l’accentuation proposée sur l’écran.

Pour les points d’exclamation et d’interrogation il faudra utiliser des raccourcis claviers :

  • á – í – ó – ú

Il faut utiliser ⌥ (alt ou option), la touche ⇧ (majuscule) et la touche 1 (celle située en haut du clavier entre @ et 2).

On appuie simultanement sur les trois touches⌥, ⇧ puis on les relâche.

Un accent apparaitra : ´

Ensuite il suffira de taper la voyelle que vous voudrez accentuer, soit en minuscule ou en majuscule.

  • ñ – Ñ

Pour écrire la ñ (eñe) il faudra d’abord écrire la  ~ et ensuite le n ou le N.

Pour écrire le tilde ~ on utilisera ⌥ (alt / option) et la touche n.

Quand le signe tilde apparaitra  ~ il faudra taper n ou N pour obtenir ñ ou Ñ.

  • Le point d’exclamation ¡

En espagnol l’exclamation peut être délimitée par deux points d’exclamation, le premier qui commence l’exclamation  ¡ et le deuxième qui la termine !

On obtient le premier point en tapant simultanement ⌥ (alt / option) et le point d’exclamation !.

  • Le point d’interrogation ¿

En espagnol l’interrogation peut être délimitée par deux points d’interrogation, le premier qui commence l’interrogation ¿ et le deuxième qui la termine ?

Pour le point d’interrogation initial on tape  ⌥ (alt / option), la touche ⇧ (ma) et la touche ?. Ensuite on lache tout et c’est fait !