|
En España el número 112, es el número único de asistencia ante cualquier tipo de emergencia: Sanitaria [ambulancia]. De extinción de incendios [bomberos]. Salvamento o seguridad ciudadana [Policía y Guardia Civil]. |
|
|
|
|
| VERBOS | |
| ACOSTARSE : SE COUCHER | ADELGAZAR : MAIGRIR |
| ALIVIAR : SOULAGER | AUSCULTAR : AUSCULTER |
| BAJAR : BAISSER | BEBER : BOIRE |
|
CAERSE : TOMBER
|
COGER UN CATARRO : ATTRAPER UN RHUME |
|
COGER UN RESFRIADO : ATTRAPER UN RHUME
|
COJEAR : BOITER |
|
CURAR : GUERIR ◊ SOIGNER
|
CURARSE : GUERIR ◊ SE SOIGNER |
|
DAR A LUZ : ACCOUCHER
|
DESMAYARSE : S’ÉVANOUIR |
|
DIAGNOSTICAR : DIAGNOSTIQUER
|
DIGERIR : DIGÉRER |
| DOLER [simple_tooltip content=’El verbo DOLER se conjuga como el verbo GUSTAR’]*[/simple_tooltip] : AVOIR MAL | DORMIR : DORMIR |
| DORMIRSE : S’ENDORMIR | ECHAR UNA SIESTA : FAIRE UNE SIESTE |
| ECHAR LOS PRIMEROS DIENTES : FAIRE SES DENTS | |
| ENGORDAR : GROSSIR | ENVENENAR : EMPOISONNER |
| ESCAYOLAR : PLÂTRER | ESTAR AGOTADO : ÊTRE ÉPUISÉ |
| ESTAR CONSTIPADO : ÊTRE ENRHUMÉ | ESTAR DEPRIMIDO : FAIRE DE LA DÉPRESSION |
| ESTAR EMBARAZADA : ÊTRE ENCEINTE | ESTAR EN COMA : ÊTRE DANS LE COMA |
| ESTAR ENFERMO : ÊTRE MALADE | ESTAR ESTREÑIDO : ÊTRE CONSTIPÉ |
| ESTAR MALO : ÊTRE MALADE | ESTAR MAREADO : AVOIR MAL AU CŒUR |
| ESTAR RESFRIADO : ÊTRE ENRHUMÉ | ESTORNUDAR : ÉTERNUER |
| EXAGERAR : EXAGÉRER | FALLECER : DÉCÉDER |
| GRITAR : CRIER | HACER DE VIENTRE : ALLER À LA SELLE |
| HACERSE UNA RADIOGRAFÍA : PASSER UNE RADIO | |
| HERIRSE : SE BLESSER | HINCHARSE : ENFLER |
| INFECTARSE : S’INFECTER | LEVANTAR : LEVER |
| LEVANTARSE : SE LEVER | LLORAR : PLEURER |
| MAREARSE : AVOIR LA TÊTE QUI TOURNE | MEDIR : MESURER |
| MORIR(SE) : MOURIR | OPERAR : OPÉRER |
| OPERARSE : SE FAIRE OPÉRER | ORINAR : URINER |
| PERDER EL APETITO : PERDRE L’APPÉTIT | QUEDARSE AFÓNICO : RESTER APHONE |
| QUEJARSE : SE PLAINDRE | QUEMARSE : SE BRÛLER |
| RESFRIARSE : PRENDRE FROID | RESPIRAR : RESPIRER |
| RETORCERSE DE DOLOR : SE TORDRE DE DOULEUR | |
| ROMPERSE EL BRAZO : SE CASSER LE BRAS | RONCAR : RONFLER |
| SACAR UNA MUELA : EXTRAIRE UNE DENT | SANGRAR : SAIGNER |
| SANGRAR POR LA NARIZ : SAIGNER DU NEZ | SENTIRSE : SE SENTIR |
| SER UN ENFERMO : ÊTRE UN MALADE | SONARSE : SE MOUCHER |
| TENER ARDOR DE ESTÓMAGO : AVOIR DES BRÛLURES D’ESTOMAC | |
| TENER DOLOR DE CABEZA : AVOIR MAL À LA TÊTE | |
| TENER FIEBRE : AVOIR DE LA FIÈVRE | TENER FIEBRE : AVOIR DE LA TEMPÉRATURE |
| TENER LA GRIPE : AVOIR LA GRIPPE | TENER UNA MIGRAÑA : AVOIR LA MIGRAINE |
| TOMARSE LA TEMPERATURA : PRENDRE SA TEMPÉRATURE | |
| TORCERSE : SE TORDRE | TOSER : TOUSSER |
| TRAGAR : AVALER | VACUNARSE : SE FAIRE VACCINER |
| VOMITAR : VOMIR | |
|
VOCABULARIO
|
|
|
un absceso : un abcès
|
un accidente : un accident
|
| un accidente cerebro vascular ACV : un AVC | un accidente de tráfico : un accident de la route |
|
el acné : l’acné
|
la admisión hospitalaria : l’admission à l’hôpital
|
|
aftas : des aphtes
|
una aguja : une aiguille
|
|
las agujetas : les courbatures
|
el alcohol : l’alcool
|
|
el alcoholismo : l’alcoolisme
|
una alergia : une allergie
|
|
alérgico / alérgica : allergique
|
el algodón : le coton |
|
una ambulancia : une ambulance
|
el ambulatorio : le dispensaire ◊ l’hôpital de jour |
|
las amígdalas : les amygdales
|
un analgésico : un antidouleur
|
| un análisis : une analyse | la anemia : l’anémie |
| un anestésico : un anesthésique | la angina : l’angine |
| la anorexia : l’anorexie | anoréxico / anoréxica : anorexique |
|
un antibiótico : un antibiotique
|
la apendicitis : l’appendicite
|
|
la apnea del sueño : l’apnée du sommeil
|
una arteria : une artère
|
|
la asistencia médica : les soins médicaux
|
el asma : l’asthme
|
|
el aspecto : la mine
|
le / la auxiliar de clínica : l’aide-soignant
|
|
una baja por enfermedad : un arrêt maladie
|
el bisturí : le bistouri ◊ le scalpel
|
|
los bomberos : les pompiers
|
el botiquín : armoire à pharmacie
|
|
el botiquín : trousse à pharmacie
|
la bronquiolitis : la bronchiolite
|
|
una bronquitis : une bronchite
|
la bulimia : la boulimie
|
|
los calambres : des crampes
|
los cálculos biliares : les calculs biliaires
|
|
la cama : le lit
|
la camilla : le brancard |
|
el cáncer : le cancer
|
canceroso : cancéreux
|
|
cansado / cansada : fatigué / fatiguée
|
la cara : le visage ◊ la mine
|
| un cardenal : un bleu | cardíaco : cardiaque |
| un catarro (España) : un rhume | las cefaleas : les céphalées |
| una ciática : une sciatique | ciego : aveugle |
| la cirugía : la chirurgie | un cirujano / una cirujana : un chirurgien |
| una cita : un rendez-vous | una clínica : une clinique |
| un colirio : un collyre | el coma : le coma |
| la comadrona : la sage-femme | una compresa : une compresse |
| un comprimido : un comprimé | |
| un comprimido efervescente : un comprimé effervescent | |
| una conjuntivitis : une conjonctivite | la consulta : la consultation |
| una contracción muscular : une crampe | un control : un contrôle |
| una cortadura : une coupure | la cortina : le rideau |
| una crisis : une crise | la Cruz Roja : la Croix Rouge |
| un cuarto : une chambre | una cura de adelgazamiento : cure d’amaigrissement |
| una cura de desintoxicación : cure de désintoxication | |
| una cura de sueño : cure de sommeil | una cura termal : cure thermale |
| el / la dentista : le / la dentiste | una depresión : une dépression |
| una depresión nerviosa : une dépression nerveuse | un derrame cerebral : un AVC |
| la deshidratación : la déshydratation | un desmayo : un évanouissement |
| el diabetes : le diabète | un diagnóstico : un diagnostic |
| la diarrea del viajero : la diarrhée du voyageur | un diente : une dent |
| los dientes de leche : les dents de lait | la dislexia : la dyslexie |
| disléxico / disléxica : dyslexique | la dispraxia : la dyspraxie |
| la disortografía : la dysorthographie | el doctor / la doctora : le docteur / la doctoresse |
| el dolor : la douleur | el dolor de espalda : un mal de dos |
| el dolor de garganta : un mal de gorge | doloroso: douloureux |
| la ecografía : l’échographie | la edad : l’âge |
| un electrocardiograma : un électrocardiogramme | el embarazo : la grossesse |
| un empaste : un plombage | una enfermedad : une maladie |
| la enfermedad de Alzheimer : la maladie d’Alzheimer | |
| la enfermedad de Crohn : la maladie de Crohn | |
| la enfermedad de Parkinson : la maladie de Parkinson | |
| el enfermero / la enfermera : l’infirmière / l’infirmière | |
| la enfermería : l’infirmerie | enfermo / enferma : malade |
| un envenenamiento : un empoisonnement | una epidemia : une épidémie |
| escalofríos : des frissons | un escáner : un scanner |
| la escayola : un plâtre | la espalda : le dos |
| el esparadrapo : un sparadrap | una espinilla : un point noir |
| un esquince : une entorse | el estetoscopio : le stéthoscope |
| el estómago : el estomac | el estreñimiento : la constipation |
| la extracción de sangre : une prise de sang | una faringitis : une pharyngite |
| el farmacéutico / la farmacéutica : le pharmacien / la pharmacienne | |
| la farmacia : la pharmacie | la fiebre : la fièvre |
| la farmacia de turno ◊ de guardia : la pharmacie de garde | |
| la fiebre del heno : le rhume des foins | una fractura : une fracture |
| las gafas : les lunettes | un ganglio : un ganglion |
| la garganta : la gorge | la gasa : la gaze |
| la ginecología : la gynécologie | el ginecólogo / la ginecóloga : le / la gynécologue |
| las gotas : les gouttes | los granos : les boutons |
| la gripe : la grippe | un guante : un gant |
| las heces : les selles | un hematoma : un hématome |
| la hemiplejía : l’hémiplégie | hemiplégico / hemiplégica : hémiplégique |
| una hemorragia : un saignement | una hepatitis : une hépatite |
| una herida : une blessure | una herida leve : une blessure légère |
| una herida mortal : une blessure mortelle | una hernia discal : une hernie discale |
| el herpes : l’herpès | las herramientas : les instruments |
| el hígado : le foie | la hipertensión : l’hypertension |
| la hipertensión arterial : l’hypertension artérielle | |
| hipocondriaco / hipocondriaca : hypocondriaque | |
| la hipotensión : l’hypotension | la hipocondría : l’hypocondrie |
| hongos : des champignons | el hospital : l’hôpital |
| la hospitalización : l’hospitalisation | una indigestión : une indigestion |
| indoloro : indolore | un infarto : un infarctus |
| una infección : une infection | una insolación : une insolation |
| insomne : insomniaque | el insomnio : l’insomnie |
| una intoxicación : une intoxication | una intravenosa : une intraveineuse |
| una intoxicación alimenticia : une intoxication alimentaire | |
| una inyección : une injection ◊ une piqûre | una jaqueca : une migraine |
| el jarabe : le sirop | la jeringa : la seringue |
| joven : jeune | una laringitis : une laryngite |
| un mareo : mal au cœur | la mascarilla : le masque |
| un medicamento : un médicament | la medicina : la médecine |
| el médico / la médica: le / la médecin | el médico de cabecera : le médecin de famille |
| el médico de guardia : le médecin de garde | el medico forense : le médecin légiste |
| mejor : mieux | un microbio : un microbe |
| una minusvalía : un handicap | miope : myope |
| un minusválido / una minusválida: un handicapé / une handicapée | |
| une miopía : une myopie | un morado : un bleu |
| mudo / muda : muet / muette | una muela del juicio : une dent de sagesse |
| la muerte : la mort | la muerte : le diagnostic vital |
| la muleta : la béquille | un número de emergencia : un numéro d’urgence |
| la obesidad : l’obésité | obeso / obesa : obèse |
| un oftalmólogo / una oftalmóloga : un / une ophtalmologiste | |
| el ojo : l’œil | la orina : l’urine |
| el orinal : le bassin médical | una otitis : une otite |
| el / la paciente : le patient / la patiente | las paperas : les oreillons |
| el parto : l’accouchement | una pastilla : une pilule |
| el / la pediatra : le / la pédiatre | la pediatría : la pédiatrie |
| peor : pire | una perfusión : une perfusion |
| el peso : le poids | unas piedras en el riñón : des calculs aux reins |
| la pierna : la jambe | la píldora : la pilule contraceptive |
| el polen : le pollen | un / una (p)sicoanalista : un / une psychanalyste |
| la (p)sicología : la psychologie | (p)sicológico : psychologique |
| un (p)sicólogo / una (p)psicóloga : un / une psychologue | |
| un (p)sicólogo infantil : i / une pédopsychiatre | un / una (p)siquiatra : un / une psychiatre |
| un / una (p)siquiatra infantil : un / une pédopsychiatre | |
| la (p)siquiatría : la psychiatrie | (p)siquiátrico : psychiatrique |
| una quemadura : une brûlure | el quirófano : le bloc opératoire |
| una quemadura de primer / tercer grado : une brûlure au premier / troisième degré | |
| quirúrgico : chirurgical | una radio : une radio |
| una radiografía : une radiographie | una receta médica : une ordonnance |
| las reglas dolorosas : les règles douloureuses | un resfriado (España) : un rhume |
| un resfrío (América) : un rhume | la Resonancia Magnética (RM) : l’IRM |
| un reúma : un rhumatisme | un reumatismo : un rhumatisme |
| RH : rhésus | RH negativo : rhésus négatif |
| RH positivo : rhésus positif | Rhesus : rhésus |
| una rinofaringitis : une rhino-pharyngite | los ronquidos : los ronflements |
| la rubéola : la rubéole | un salpullido : une éruption cutanée |
| la salud : la santé | el SAMU : le SAMU |
| la sangre : le sang | el sarampión : la rougeole |
| la Seguridad Social : la Sécurité Sociale | un seguro : une assurance |
| un seguro social complementario : une mutuelle | |
| la silla de ruedas : le fauteuil roulant | un síntoma : un symptôme |
| una sinusitis : une sinusite | el sobrepeso : le surpoids |
| la sordera : la surdité | sordo / sorda : sourd / sourde |
| la talla : la taille | la temperatura : la température |
| una tendinitis : une tendinite | el termómetro : le thermomètre |
| el tétanos : le tétanos | una tirita : un pansement |
| la tos : la toux | treinta y ocho grados : 38° |
| la turista (México) : la diarrhée du voyageur | la unidad de reanimación : le service de réanimation |
| las urgencias : les urgences | la vacuna : le vaccin |
| la varicela : la varicelle | las varices : les varices |
| una vena : une veine | un vendaje : un bandage |
| una verruga : une verrue | el vientre : le ventre |
| un virus : un virus | los vómitos : les vomissements |