SIGNOS DE PUNTUACIÓN | |||
#
|
la almohadilla : le croisillon / le hashtag |
@
|
el arroba : at / l’arrobase |
,
|
la coma : la virgule | espacio : espace | |
/
|
la barra : forward slash / la barre oblique
|
||
\
|
la barra inversa : antislash / la barre oblique inversée
|
||
«
|
las comillas : les guillemets |
[ ]
|
los corchetes : les crochets |
&
|
et : l’esperluette |
:
|
dos puntos : deux points |
–
|
el guion : le trait d’union |
_
|
el guion bajo : le tiret bas / underscore |
( )
|
las paréntesis : les parenthèses |
|
|
la pleca / la barra vertical : la barre verticale |
.
|
punto : point |
;
|
punto y coma : point virgule |
~
|
la virgulilla : le tilde | ||
EL CORREO ELECTRONICO |
|
ADJUNTAR : ATTACHER | un archivo : un dossier |
los archivos adjuntos : les pièces jointes | asunto : objet |
la bandeja de entrada : la boite de réception | la bandeja de salida : la boite d’envoi |
bastardilla : italique | el buzón : boite aux lettres |
la contraseña : le mot de passe | el correo electrónico : le courrier électronique |
el correo no deseado : le spam | un destinatario : un destinataire |
la dirección de correo electrónico : l’adresse mail | elementos eliminados : corbeille |
ENVIAR CORREO : ENVOYER | un grupo de noticias : un news group |
la libreta de direcciones : le carnet d’adresse | una mensajería : une messagerie électronique |
mensajes enviados : messages envoyés | mensajes no deseados : messages indésirables |
mensajes salientes : messages sortants | negrita : gras |
la papelera : la corbeille | RECIBIR CORREO : RECEVOIR |
un proveedor de correo electrónico : un fournisseur de messagerie | |
REDACTAR : RÉDIGER | REENVIAR : RÉEXPÉDIER |
RESPONDER A TODOS : RÉPONDRE À TOUS | |
un servidor de correo electrónico : un serveur de messagerie |
CÓDIGOS POR PAÍSES | |||
.ar
|
Argentina |
.bo
|
Bolivia |
.cl
|
Chile |
.co
|
Colombia |
.cr
|
Costa Rica |
.cu
|
Cuba |
.ec
|
Ecuador |
.sv
|
El Salvador |
.es
|
España |
.gt
|
Guatemala |
.gq
|
Guinea Ecuatorial |
.hn
|
Honduras |
.mx
|
México |
.ni
|
Nicaragua |
.pa
|
Panamá |
.py
|
Paraguay |
.pe
|
Perú |
.pr
|
Puerto Rico |
.do
|
República Dominicana |
.uy
|
Uruguay |
.ve
|
Venezuela |