comprensión audio n° 3 (2da) [s]


MÁS GENTE – En España hay 1.942 kilómetros de barras de bar (RTVE- 30 de noviembre de 2011)

 

José Ángel Leiras: Y tú, sabes cuántos bares tenemos, bueno yo no sé si eres asidua o no, pero… te pregunto…

Pilar García Muñiz: ¡[simple_tooltip content=’¡Hombre! (interjección) : Et comment!‘]Hombre[/simple_tooltip]! [simple_tooltip content=’De vez en cuando : De temps en temps‘]De vez en cuando[/simple_tooltip] voy a un bar, Leiras, como todos…

José Ángel Leiras: Todos, todos…

Pilar García Muñiz: ¿Cuántos bares hay en nuestro país?

José Ángel Leiras: Sí, en total, en el país

Pilar García Muñiz: Muchísimos, 100.000…

José Ángel Leiras: ¡[simple_tooltip content=’¡Hombre ya! (interjección) : évidemment!‘]Hombre ya[/simple_tooltip]! 100.000, no, no, no, no, ¡[simple_tooltip content=’¡que va!: mais non!‘]que va[/simple_tooltip]! hay muchos más…

Pilar García Muñiz: 200.000…

José Ángel Leiras: No, no, hay más, más, sigue, sigue

Pilar García Muñiz: 300.000…

José Ángel Leiras: ¡Qué no, te quedas cortísima!

Pilar García Muñiz: ¿Hay más?

José Ángel Leiras: ¡Hay 376.000 bares en España!

Pilar García Muñiz: ¡[simple_tooltip content='(ici) Incroyable!‘]Qué barbaridad[/simple_tooltip]!

José Ángel Leiras: ¿Y cuánta gente [simple_tooltip content=’ACUDIR = IR’]acude the tooltip[/simple_tooltip] diariamente a esos bares?

Pilar García Muñiz: Eso sí que me lo sé, porque como soy cliente lo sé, ocho millones de clientes cada día y además si [simple_tooltip content=’SUMAR : ADDITIONNER’]sumamos[/simple_tooltip] todas [simple_tooltip content=’la barra : le comptoir du bar‘]las barras[/simple_tooltip] de todos los bares podemos llegar desde Madrid a Ámsterdam, y es que suman más de 2.000 km.

Locutora: La barra del bar es casi un ícono de la hostelería en España desde hace [simple_tooltip content=’una década: une décennie ‘]décadas[/simple_tooltip], pero además de la ambientación musical, qué ha cambiado entre esta imagen y esta otra…

Vicente Pizcueta: Que la barra del bar un poco de los años 70 nada tiene que ver con un espacio de [simple_tooltip content=’un pincho: portion servie comme tapa dans les bars‘]pinchos[/simple_tooltip] con un espacio gastronómico en el que se ha convertido y luego ya en términos de [simple_tooltip content=’el ocio: le loisir‘]ocio[/simple_tooltip] un espacio de vida social de escuchar música y de encontrarse con otros más

Locutora: En el siglo XXI comemos con los ojos algo que no ocurría en los años 80 aunque sí hay algo que no cambia es que para muchos la barra [simple_tooltip content=’SEGUIR + GERUNDIO : CONTINUER À + Infinitif‘]sigue siendo[/simple_tooltip] la mejor aliada de nuestra vida social

Vicente Pizcueta: España su turismo, su vida social, la manera de relacionarnos, la hostelería, los bares, no se podrían entender sin la barra como un espacio físico de [simple_tooltip content=’un encuentro: une rencontre‘]encuentro[/simple_tooltip].

 

¡Pero qué ignorante, eres Tinín! En la luna hay [simple_tooltip content=’montones de cosas: des tas de choses’]montones de cosas[/simple_tooltip].

¡[simple_tooltip content=’Claro que sí: bien sûr que oui’]Claro que sí[/simple_tooltip]! Puede haber extraños especímenes de personas galácticas…

¡Vaya hombre! ¿Personas en la Luna? ¿Qué decís?

Sí, sí, sí, que tiene razón, ¿por qué no va a haber personas en la Luna?

Extracto de « Cuéntame cómo pasó » – T1 – « Qué luna la de aquel día – Capítulo 31″ (13/06/2002)

 

Cliente 1: Me encanta venir solo, con amigos, hablar con [simple_tooltip content=’el camarero : le serveur‘]el camarero[/simple_tooltip], hablar con los compañeros que vienen y sobre todo [simple_tooltip content=’la golosina: la gourmandise‘]la golosina[/simple_tooltip] de poder tomar tapas diferentes a comer un pincho, te mueves más…

Locutora: Los casi 2000 km de barra que hay en nuestro país certifican está vieja costumbre de relacionarse con el estómago [simple_tooltip content=’lleno ≠ vacío: pleinvide‘]lleno[/simple_tooltip]. Si pusiéramos todas las barras españolas en línea podríamos conectar Madrid y Ámsterdam

Cliente 2: A todas las horas del día yo creo, para echar un aperitivo, para comer hasta [simple_tooltip content=’una merienda: un goûter‘]una merienda[/simple_tooltip] informal o una cena

Clienta 1: Si las barras hablarán podrían contar muchísimas cosas sobre sobre la gente que allí va, ¿no?

Locutora: Porque a la hora de [simple_tooltip content=’picar: grignoter‘]picar[/simple_tooltip] algo, la tendencia de los últimos años es: [simple_tooltip content=’quedarse de pie: rester debout‘]quedarse de pie[/simple_tooltip].

Clienta 1: Si tú te sientas a comer en una mesa pues vas a comer tú o solo o con aquellas personas que tú [simple_tooltip content=’ESCOGER: CHOISIR‘]escoges[/simple_tooltip], en la barra es como si estuvieras también más abierto a la socialización

Clienta 2: Te sientes cómo más activa más dinámica si encuentras a alguien puedes hacer pie a hablar con alguien

Cliente 3:…y además te permite empezar por [simple_tooltip content=’una punta: une pointe‘]una punta[/simple_tooltip] y acabar por la otra…